福斯润滑油苏州智能化工厂正式投入运营

　　2019年4月25日，福斯中国苏州工厂开业庆典在江苏省苏州市吴江经济技术开发区隆重举行。开发区领导、福斯油品集团董事会主席 Stefan FUCHS 先生、董事会成员 Timo Reister 博士、福斯东亚区执行副总裁 Klaus Hartig 先生、福斯中国首席执行官朱庆平先生以及客户代表等莅临现场，祝贺福斯润滑油苏州工厂正式投入运营。

　　On April 25, 2019, the inauguration of FUCHS China Suzhou Plant was held in Wujiang Economic and Technological Development Zone (WETDZ), Suzhou City, Jiangsu Province. Government officials of the Development Zone, Mr. Stefan FUCHS, Chairman of the FUCHS Group, Dr. Timo Reister, member of the executive board, Mr. Klaus Hartig, EVP of East Asia, Mr. Zhu Qingping, CEO of FUCHS China, as well as customer representatives attended the grand ceremony.

办公楼

　　福斯中国苏州工厂的成功建设，成为福斯南北工厂战略的重要部署。新工厂位于国家级开发区吴江经济技术开发区内，周边物流设施成熟便捷。工厂一期占地面积8万平方米，设计单班产能10万吨，生产各种高性能润滑产品。工厂是按照世界一流标准建设的智能化工厂，采用专用调和罐及高速全自动灌装线，显著提高生产效率，确保了公司未来的发展。

　　The state-of-the-art new facility in Suzhou is an important deployment of FUCHS‘ north and south plant strategy. Located in the national WETDZ, the 80,000 m² plant has convenient logistics facilities in the vicinity. Output capacity amount to 100,000 tons for phase 1, covering a wide range product portfolio for high-end lubricant products. The plant meets the highest quality and conforms to FUCHS’ latest standards worldwide. Special blender and high-speed automated filling lines are added to significantly improve the production efficiency, ensuring the future development of the company.
 

福斯润滑油苏州工厂

　　以工业4.0的高科技标配为基础的苏州工厂将有全新的系统支持，其中包括行业内最先进的自动化高架立体仓库、生产自动化控制系统、全自动灌装线输送系统、全新的SAP系统和高度集成化的制造系统，为整座工厂构筑了强大的引擎内核。智能苏州工厂将成为福斯集团及行业内的新标杆。

　　Brand-new systems will be provided for the Industry 4.0-based Suzhou plant, including an industry-leading automated high-bay warehouse, automatic control system for production, a fully automated filling line and conveying system, and a new SAP system with all above new systems integrated, which will become the powerful engine kernel for the Wujiang plant. The smart Suzhou plant will serve as a new benchmark for FUCHS Group and the industry.

油罐区
 

灌装车间

物流中心

GK台架实验室

　　Stefan Fuchs 先生说，中国是福斯集团最重要也是最具发展潜力的目标市场，苏州工厂的建设，是福斯中国5：20战略规划的重要组成部分，是福斯集团2025战略不可或缺的一环，也是福斯集团对中国市场的重要承诺。福斯油品集团早在1988年进入中国市场，在辽宁营口市成立了在华的第一家润滑油工厂，历经30年的快速发展，为集团发展做出了重要贡献。如今福斯中国的最大工厂——苏州工厂的建成投产，将进一步提升福斯中国在集团中的地位，是福斯集团加大中国业务拓展力度的有力举措，苏州工厂将延续福斯集团的优势，以卓越的研发能力及高品质产品，满足车辆和工业等领域客户的各种应用需求，同时满足市场快速发展的需要，加快实现成为中国首选高端润滑油供应商的愿景。

　　As Mr. Stefan Fuchs pointed out, China is the most critical and most promising market for the FUCHS Group. The Suzhou plant is an essential part of FUCHS China 5:20 strategy, an indispensable link of FUCHS Global 2025 Strategy, and an important commitment made by FUCHS Group to the Chinese market. FUCHS Group entered the Chinese market as early as 1988 by establishing its first lubricant plant in Yingkou City, Liaoning Province, China. With three decades of rapid development, FUCHS China has made remarkable contributions to the Group's growth and development. As the largest plant of FUCHS China, the Suzhou plant shall elevate the status of FUCHS China within the Group, and help expand the Group's business in China. Leveraging the strengths of FUCHS Group, the excellent R&D capabilities of the plant will allow FUCHS China to meet the application needs of customers in automotive and other industries, fulfill the demand for rapid market development with high-quality products, and realize its vision of becoming the preferred high-end lubricant supplier in China.