石油巨头马石油公布上年度财报（上

马来西亚国家石油公司（PETRONAS Group）（以下简称马石油）今天公布了该公司截至2005年3月31日的会计年度业绩。该公司公布的营收为360亿美元，税前利润为创纪录的152亿美元（1美元合3.7995马来西亚林吉特），增幅为55.0%。 　　马石油是全球500强企业之一，业务涉及石油勘探开发、炼油、石化、天然气、物流等多个领域。2004年6月，该公司已经在中国成立新的子公司，以便率先扩大其在中国的润滑油营销。而印度尼西亚润滑油市场也取得了振奋人心的增长，销量接近14,000桶。 　　概  述 　　“凭借其整合、增值和全球化战略，马来西亚国家石油公司截至2005年3月31日的会计年度业绩表现突出。这种该公司历史上最强劲的业绩正是2004年8月该公司成立30周年庆的合适的献礼。经营效率和可靠性计划的成功实施使该公司能够利用该会计年度有利的市场环境。因此，该公司能够最大化其所有整合业务的协同作用，并取得突出的业绩。营收超出1000亿林吉特 (RM) 大关，达到了令人惊异的1370亿林吉特。税前利润增长55.0%，增至破纪录的580亿，显著高于美国西德州中级原油 (WTI) 和布伦特原油在此期间的平均价格涨幅。因此，该公司的资产负债状况继续得以改善，总资产价值达2391亿林吉特。股东资金达1294亿林吉特，增长26.0%。已占用资本平均回报率 (Return on Average Capital Employed) 为37.4%，体现了该公司高效率地实现营收和盈余的能力已经达到甚至超出业界大型厂商的平均水平。” 　　本会计年度对于综合的石油和天然气公司来说是一个业绩杰出的年度。在全球市场继续受到不确定性因素和不稳定性影响（这些同样也影响全球石油供需）的情况下，原油价格依然保持强劲。由中国和美国推动的全球经济的可持续发展促使全世界对石油的需求继续上升。从另一方面来讲，中东局势依然动荡、对尼日利亚、委内瑞拉和挪威供应中断的担忧、飓风伊凡 (Ivan) 带来的气候干扰因素以及俄罗斯的不稳定性加剧了人们对石油安全供应的担忧。需求上涨、供应中断威胁、石油投机贸易增多以及石油储备为全年石油价格一直保持较高水平提供了动力。　　在此期间，西德州中级原油和布伦特原油平均价格上涨大约40%，分别达到每桶45.05美元和42.10美元。马来西亚原油 (MCO) 加权平均价格随之从上一会计年度的每桶30.90美元增长到每桶45.00美元，增幅为45.6%。　　业绩回顾　　价格和销量增长推动实现创纪录的盈余和利润　　马来西亚国家石油公司实现了高达1370亿林吉特的创纪录营收，较上年登记的975亿林吉特增长40.5%。尽管价格上涨是其中一个因素，该公司几乎各个业务部门均取得了更高的销量。　　-- 该会计年度期间，该公司共售出2.071亿桶原油和冷凝物，较上个会计年度的1.942亿桶增长6.6%。销量增长应归因于该公司今年的勘探和开采活动带来的产量增长。该公司权益原油和冷凝物在总销量中占85%以上，其余均为原油贸易。总体而言，原油和冷凝物销售为该公司带来了327亿林吉特的营收。　　-- 精制石油产品凭借2.185亿桶的总销量依然保持该公司主要营收来源的地位。石油产品销售带来的总营收达445亿林吉特，较上年的329亿林吉特有所增长。营销和零售业务的强劲业绩以及该公司石油产品的价格上涨是取得这一增长的主要原因。　　-- 液化天然气 (LNG) 依然是该公司第三大营收来源。由于 PETRONAS Bintulu 液化天然气联合体产销量增长以及液化天然气贸易活动的贡献，液化天然气销售额从168亿林吉特增至217亿林吉特。本年度期间，该公司液化天然气平均价格从先前的每公吨241美元提高到每公吨256美元。　　-- 该公司石化业务继续实现稳步增长，销量增至640万吨，增长3.9%。由于全球对石化产品的需求增长以及相应的价格上涨，石化部门营收从上年的79亿林吉特增至121亿林吉特。　　该公司目前依然专注于增值活动，以实现其石油和天然气资源价值的最大化。该公司制造业务（包括石油产品、液化天然气、脱硫天然气和石化产品）营收从575亿林吉特增至782亿林吉特。　　该公司继续得益于其全球化战略。国际业务（国际运营和马来西亚出口营收）增长了301亿林吉特，达到1060亿林吉特，占公司营收的77.3%。出口业务营收达575亿林吉特，占同期马来西亚出口营收的12%，为马来西亚带来了可观的外汇收入。同时也为马来西亚的收支平衡做出了积极贡献。　　该公司税前利润和净利润分别增长55.0%和50.3%，大大超出营收的增幅。税前利润为580亿林吉特，较上一会计年度增长206亿林吉特，税后利润和少数权益为356亿林吉特，增长119亿林吉特。所有业务部门的高效营运使该公司得以实现成本节余和收益增长。这种高效进一步体现在更高的收入回报率（税前利润和营收之比）-- 42.3%上（上年收入回报率为38.4%）。　　资产基数和股东资金强劲增长　　该公司的资产负债状况继续得以改善。总资产值增至2391亿林吉特，较上年的2032亿林吉特增长17.7%。股东资金也从上年的1027林吉特增至1294亿林吉特，这对于30年前创立之时仅有1000万林吉特资本的公司来说，这一成就确实值得褒奖。　　总资产回报率（税前利润和总利润之比）为24.3%，而上年则为18.4%。已占用资本平均回报率增至37.4%，而上年则为28.7%，这体现了该公司高效率地实现营收和盈余的能力已经达到甚至超出业界其他综合性石油和天然气公司的平均水平。　　截至2005年3月31日，该公司的现金和投资余额为752亿林吉特，在2004年538亿林吉特的基础上实现了大幅增长。截至2005年3月31日的借款总额降至529亿林吉特，而上年则为577亿林吉特，这是由于票据和定期贷款的按期支付，使资产负债率降至22%，符合该公司将资产负债率控制在30%以下的政策。　　业务回顾　　国内勘探和生产为保持马来西亚的储备和生产做出贡献“本年度马来西亚勘探和生产业务明显增长。本会计年度的费用大约为120亿林吉特，其中半数是产品分成合同 (PSC) 合作伙伴以外商直接投资额 (FDI) 形式提供的。由于业务活动的加强和新资源的发现，截至2005年1月1日，马来西亚储备增至194.9亿桶油当量 (BOE)，而上年则为193.5亿桶油当量。同时，马来西亚原油和天然气生产总量为6.171亿桶油当量，马来西亚国家石油公司占其中4.427亿桶油当量 (71.7%)。按照当前的生产速度，马来西亚石油和天然气储备平均寿命分别达19年和33年。该年度，该公司新签署了5份产品分成合同，从而使生效的产品分成合同总数达到创纪录的53份。马来西亚的石油和天然气储量继续为投资者提供了良好的前景，而深海和超深海矿源也预示着马来西亚勘探和生产部门进入了一个新的发展阶段。”　　截至2005年1月1日，马来西亚总储备量达194.9亿桶油当量，而上年则为193.5亿桶油当量。该公司持续致力于补充马来西亚碳氢化合物资源的努力使马来西亚储备寿命较为持久 -- 按照当前的生产速度，石油和天然气储备平均寿命分别达19年和33年。　　原油和冷凝物储备从48.4亿桶增至52.9亿桶。该年度期间，天然气产量的增长使天然气储备略有减少，从87.02万亿标准立方英尺 (TSCF) 降至85.20万亿标准立方英尺。但是，天然气储备仍占马来西亚总储备量的大约73%。　　该年度，马来西亚原油和天然气总产量为6.171亿桶油当量。马来西亚国家石油公司占其中4.427亿桶油当量(71.7%)，较上年的4.269亿桶油当量有所增长。该年度期间，天然气产量增长尤为明显，这是由于能源部门对脱硫天然气的需求增长以及该公司下游液化天然气和石化工厂对于原料的更高要求。　　该年度期间，马来西亚勘探和生产业务活动明显增加。现有的石油和天然气产地继续为投资者提供了良好的前景，而深海和超深海矿源也引领马来西亚开采和生产业进入了一个新的发展阶段。该年度期间，该公司新签署了5份产品分成合同，从而使产品分成合同总数达到创纪录的53份。其中两份合同是面向超深海（4000米以上）区域作业而签署的。　　去年马来西亚的勘探和生产费用大约为120亿林吉特，其中半数是产品分成合同 (PSC) 合作伙伴以外商直接投资额 (FDI) 形式提供的。马来西亚频繁的勘探和生产活动不仅使石油和天然气厂商受益，也为马来西亚石油和天然气支撑的行业带来了颇具价值的经济活动。这使这些公司得以提升其产量和专业领域的能力，为把马来西亚建设成为一个重要的石油和天然气国家做出贡献。　　凭借获得的17,623公里 2D 和15,221平方公里 3D 地震数据，该年度期间共钻探了47口勘探井（包括11口深海井）。得益于勘探活动的加强，已探明的石油和天然气储备达10.847亿桶油当量。值得一提的是，深海勘探在该年度储备增量中占据近70%的份额。　　发现丰富的石油和天然气储备的地区包括沙巴沿海的深海 Gumusut-Kakap 和 Malikai 地区；沙捞越沿海的 NC4 和 F2 Attic 地区以及马来西亚半岛的 Anding Utara 地区。Anding Utara 地区的发现为先前被视为饱和区的 Malay 盆地的进一步开采指明了方向。　　同时，该年度有4个新石油和天然气矿区投产，使马来西亚投产的矿区总数达到75处。这其中有53个油田和22个天然气田。近半数的油气田由马来西亚国家石油公司旗下的 PETRONAS Carigali Sdn Bhd（国油勘探私人有限公司）负责运营。