巴斯夫全新汽车涂料装置在上海投产

　　- 先进设施采用环保生产工艺和技术

　　- 投资约5000万欧元以支持快速发展的中国汽车行业

　　中国上海 – 2014年7月24日 – 巴斯夫上海涂料有限公司一座全新的汽车涂料装置今日在上海化学工业区揭幕。本项目投资总额约5000万欧元，旨在扩大汽车涂料产能，进一步巩固巴斯夫作为中国领先汽车涂料供应商的优势地位。

　　“巴斯夫是汽车行业领先的化工合作伙伴。此项投资将进一步展现巴斯夫对支持汽车行业客户和中国汽车市场高速发展的承诺。”巴斯夫欧洲公司执行董事会成员兼研发执行董事凯迈业博士说。

　　装置配备了目前最先进的通风和废气处理设备，以确保厂区内外环境清洁。此外，该装置对物料的传输进行了特别的设计，实现了封闭式处理。“新装置按照最先进、最环保的制造工艺和技术所设计，”巴斯夫涂料解决方案亚太区高级副总裁费培德表示：“我们的创新工艺和高性能汽车涂料将有助于客户达到效率目标和保持竞争力。”

　　“巴斯夫按照市场趋势预测和客户需求进行投资规划。我们将继续投资以加强中国和亚洲的本地生产，更快地响应客户需求。” 巴斯夫亚太区总裁(职能管理)、大中华区总裁兼董事长侯宇哲博士补充道。

　　新的汽车涂料生产装置毗邻建设中的巴斯夫树脂和电泳漆装置，后者将于2015年下半年投产。两座相邻装置能够共享巴斯夫漕泾基地以及上海化学工业区的设施，从而实现更佳的协同作用并提高运营效率。

　　巴斯夫上海涂料有限公司是巴斯夫与上海华谊精细化工有限公司组建的合资企业，双方已成功合作逾17年。

巴斯夫上海涂料有限公司全新汽车涂料工厂在上海投产。

　　(左起) 巴斯夫上海涂料有限公司总经理贺天睿博士,上海华谊精细化工有限公司董事长黄志勇,上海华谊(集团)公司副总裁 魏建华,巴斯夫亚太区总裁(职能管理)，巴斯夫大中华区总裁兼董事长侯宇哲博士,上海化工区管委会党组书记，上海化工区综合党委书记徐建民,巴斯夫集团涂料部总裁凯礼,上海化工区管委会副局级巡视员谈学良,上海化工区发展有限公司总经济师陈建明,巴斯夫涂料部亚太区高级副总裁费培德。

　　关于涂料部

　　巴斯夫涂料部开发、生产并经销一系列具有创新性的汽车原厂漆、汽车修补漆、工业涂料以及建筑装饰漆。巴斯夫涂料部的生产基地遍布欧洲、北美、南美和亚太地区。我们通过全球性的网络，与世界各地的客户保持密切合作。2013年，巴斯夫涂料部全球销售额为29亿欧元。若想获得更多巴斯夫涂料部信息，请访问www.basf-coatings.com 。

　　关于巴斯夫

　　巴斯夫是全球领先的化工公司： The Chemical Company 。公司的产品涵盖化学品、塑料、特性产品、作物保护产品以及原油和天然气。我们将经济上的成功、社会责任和环境保护相结合。通过科学与创新，我们帮助各行各业的客户满足当前及未来社会的需求。我们的产品和系统解决方案为保护资源、保障健康食品和营养的供应以及提高生活质量作出贡献。我们的企业宗旨概括了这样的贡献：“创造化学新作用——追求可持续发展的未来”。巴斯夫 2013 年全球销售额约740亿欧元，截至 2013 年底员工约 112,000 名。若想获得更多关于巴斯夫的信息，请访问： www.basf.com 。