嘉能可收购雪佛龙部分资产

　　上周五，矿业和大宗商品贸易公司嘉能可（Glencore）宣布收购雪佛龙南非公司75%的股权及雪佛龙博茨瓦纳公司所有股权，总交易额为9.73亿美元，该交易预计将于2018年中完成。

　　参与交易的业务包括雪佛龙在南非和博茨瓦纳的生产、零售和工业供应业务，其中包括南非Durban的润滑油调和设备和实验室，以及在萨尔达尼亚湾和开普敦的一个沿海航运、仓储和管道设施。南非的业务还包括在开普敦炼厂每天10万桶的原油加工，生产产品为汽油、柴油、航空燃料和液化石油气等。此次收购还包括雪佛龙位于南非的820家零售点，主要由运营商所有，博茨瓦纳的30个零售点也包含在协议内。

　　Glencore目前计划保留两家公司的所有本地管理层和员工队伍。

　　就在七个月前，中石化也和雪佛龙签署了几乎同样的收购协议，不过雪佛龙拒绝对此前的这个交易做一进步评论。