壳牌石油：全球炼油产能过剩

　　皇家荷兰/壳牌石油集团执行长JeroenvanderVeer日前表示，以目前微薄的利润来看，全球炼油产能超出了所需要的水准。

　　但vanderVeer指出，欧美汽油及柴油市场去年尾段大跌后，已见到回稳的初步迹象，他并称由于提高产量的事前投资需要很长时间，或许下一波油价大涨已经在酝酿之中。

　　“这是个地道的周期性产业。如果从利润来看，炼油产能已经超出所需，”他在吉隆坡一场会议上向记者表示。

　　他表示，季节性因素或是降低库存可能已经开始协助欧美柴油及汽油市场回稳。

　　VanderVeer表示，现在石油项目的投资有一段四五年的提前期。

　　“这个系统的反应速度缓慢。下一次的价格飙涨可能已经在酝酿了。”他稍早在亚洲石油及天然气会议上表示。他认为，原油大涨的原因之一在于衍生性商品市场的交易。

　　“我们的人员对油价作了许多研究。对价格上涨来说，衍生性商品及未平仓部位扮演了一个角色，但我们不能很确定地说他们就是祸首。”VanderVeer指出，液化天然气是未来数十年的成长型产业。我们持续见到LNG需求高涨。